Institut culturel basque

L’Institut culturel basque a pour mission principale d’encourager le développement et le rayonnement de la culture basque.

• Institut culturel basque

 La partie Ethnopôle est très riche avec des partitions de chants chorals basques

APROBETXATU ETA GOZATU!

Eresoinka est un ensemble instrumental, vocal et chorégraphique mixte, formé lors de la Guerre civile espagnole à l’initiative du gouvernement basque de Bilbao en 1937. Entre 1937 et 1939, cet ensemble composé de 101 Basques fait découvrir la culture musicale traditionnelle basque lors de tournées internationales qui les mènent jusqu'à Paris, Bruxelles, Amsterdam et Londres. (Wikipédia)

La mère de Placido Domingo (Pepita Embil) chanta à Eresoinka, de même que Luis Mariano.

• Eresoinka - Txirrita
• Il raconte la chorale basque Eresoinka
• Wikipédia
• https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/txirrita/80-ans-apres-hommage-eresoinka-voix-euskadi-1250585.html
• France Bleu Pays Basque
• Blog Iñaki Anasagasti : EL ARTE VASCO EN LA GUERRA : ERESOINKA

Il y a un livre très intéressant sur Eresoinka, écrit par Philippe Régnier (ancien du groupe de Paris Gernika) en 2013 :

https://www.sudouest.fr/2013/04/01/le-combat-du-choeur-1011402-4018.php

Les personnages fascinants du livre de Kirmen Uribe "L"heure de se réveiller ensemble" Txomin Letamendi et Karmele Urresti faisaient partie du groupe Eresoinka.  

Entrevue émouvante d'Ikerne Letamendi Urresti, leur fille (en euskara) :

https://www.eitb.eus/eu/telebista/programak/ur-handitan/bideoak/osoa/5297205/bideoa-ikerne-letamendi-urresti-gerra-zibila-eta-bigarren-mundu-gerrari-buruz/

Immense chercheur, archéologue, anthropologue, père de la culture basque. Né à Ataun (Guipuzkoa) le 31 décembre 1899 et mort à Ataun le 21 décembre 1991. 

https://fr.wikipedia.org/wiki/José_Miguel_de_Barandiarán_Ayerbe

Connu pour son humilité, sa mère lui avait dit en 1904 :  "Ikusten al dituk sagar arbola hauek? Zenbat eta beteagoak, orduan eta apalagoak)" *.

Tu vois ces pommiers, plus ils sont pleins et plus ils sont humbles. Comme souvent en euskara, c'est aussi un jeu de mots : apalA = bas mais aussi humble.

https://goierri.hitza.eus/2011/12/22/barandiaran-ez-dute-ahaztu/

Quelques liens sur la vie de don Jose Miguel de Barandiaran ou don Joxe Miel Barandiaran :

• La fondation Jose Miguel de Barandiaran
• 1,2,3 Barandiaran (Intro)
• 1,2,3 Barandiaran (1/10)
• 1,2,3 Barandiaran (2/10)
• 1,2,3 Barandiaran (3/10)
• 1,2,3 Barandiaran (4/10)
• 1,2,3 Barandiaran (5/10)
• 1,2,3 Barandiaran (6/10)
• 1,2,3 Barandiaran (7/10)
• 1,2,3 Barandiaran (8/10)
• 1,2,3 Barandiaran (9/10)
• 1,2,3 Barandiaran (10/10)
• Sa vie

* en basque de l'époque

Ikuste al dittuk

saar arbola hok?

Zenbat eta betegok,

urdun da apalagok

.

• The building of San Juan (en anglais)
• La construccion de la Nao San Juan
• Le chantier naval Albaola et la construction du San Juan
• Txirrita 78 Albaola San Juan
• San Juan, la renaissance d'un baleinier - France 3 Nouvelle - Aquitaine
• Le projet San Juan
• Txirrita sur France 3
• https://www.france.tv/france-3/nouvelle-aquitaine/txirrita/3470602-emission-du-dimanche-22-mai-2022.html