Date : Samedi 2 Mars 2024 - 16:30
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 
Bonjour à toutes et à tous.

Nous vous informons que la  'KORRIKA' de Paris, coorganisée avec la maison basque de Paris, se tiendra cette année le samedi 2 mars :
- Le rendez-vous aura lieu devant le Sacré Coeur de Montmartre  à 16h30 pour un départ vers la maison basque (P.E.E) prévu à 17h.
- À l'arrivée à P.E.E, des animations musicales se succèderont  jusqu'à 22h et une légère restauration sera proposée.
- A partir de 22h, un concert sera assuré par le groupe Bulego, la fermeture de P.E.E étant programmée le 3/03 à 2h du matin.

À très bientôt

    ‐----------------------------------

Egun on guztioi,

Jakinarazten dizuegu Pariseko 'KORRIKA',  Pariseko Euskal Etxearekin batera antolatuta,  aurtengo martxoaren 2an, larunbatean, ospatuko dela.
- Hitzordua Montmartreko 'Sacré Coeur' basilikan izango da 16:30tan. 17:00k aldera euskal etxerantz abiatuko gara.
- P.E.Era iristean, musika animazioak izanen dira 22:00ak arte eta askari arin bat eskainiko da.
- 22:00tatik aurrera, Bulego taldeak kontzertu bat emango du. P.E.Eren itxiera goizeko ordubietan aurreikusten da.

Laster arte eta izan ontsa.

      Sustraiak Erroak elkartea.
 
Date : samedi 9 et dimanche 10 mars 2024
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 

Bonjour à toutes et à tous,

Nous vous rappelons qu'un Ikastaldi est proposé aux élèves de 1er et 2ème niveau les 9 et 10 mars à la maison basque.

Les élèves inscrits qui souhaitent bénéficier des déjeuners offerts par Sustraiak Erroak le samedi et/ou le dimanche sont priés d'en faire part à leur professeur ou à la secŕétaire de l'association.

       ***

Kaixo guztioi,

Oroitarazten dizuegu Ikastaldi bat eskaintzen zaiela martxoaren 9an eta 10ean Pariseko euskal etxean 1. eta 2. mailako ikasleei.

Larunbat eta igandean eskaintzen diren bazkarietan parte-hartu nahi duten ikasle matrikulatuek, irakasleari edota elkarteko idazkariari jakinarazi behar diote euren parte-hartzea.

Laster arte eta izan ontsa.

 

***

 

Bonjour à toutes et tous, 

L'association Sustraiak Erroak propose à ses élèves de premier et deuxième niveau un ikastaldi de deux jours à la maison basque de Paris.
Il se tiendra le samedi 9 mars et le dimanche 10 mars de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Merci de faire part à votre professeur de votre participation si vous voulez le suivre.

A bientôt !

        -------‐-------------------

Egun on guztioi,

Sustraiak Erroak elkarteak bi eguneko ikastaldia proposatzen die lehen eta bigarren mailako ikasleei Pariseko euskal etxean.
Martxoaren 9an, larunbatean eta 10ean, igandean, 09:00etatik 12:00etara eta 14:00etatik 18:00etara izanen da.
Eskerrik asko zure parte-hartzea zure irakasleari jakinarazteagatik, jarraitu nahi baduzu.
Izan ontsa eta laster arte.

     Sustraiak Erroak elkartea. 

 

 

Date : 16 janvier 2024 - 19h00
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France

 

Bonjour à toutes et tous, 

Mardi prochain, le 16 janvier, l'association Sustraiak Erroak invite ses adhérents à une galette de rois.

Nous nous réunirons dans la salle du premier étage à partir de 20h.
Par conséquent, les cours du mardi dureront une heure ce jour-là.

Bonne semaine à tous et à bientôt ! 

  ------------------------------------

Egun on guztioi, 

Datorren asteartean, hilak 16, Sustraiak Elkarteak bazkideei erregeen biskotxa eskainiko die.

Gaueko zortzietatik aurrera lehen solairuko gelan elkartuko gara. 
Ondorioz, astearteko klaseek ordubeteko iraupena izango dute.

Aste on denoi eta laster arte.

Sustraiak Erroak elkartea

Date : 21 novembre 2023 - 20h00
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 
Bonjour à toutes et à tous,
 
Avant les fêtes de fin d'année, Sustraiak Erroak souhaite organiser un repas amical "à l'espagnole" dans les locaux de PEE,  mardi prochain 21 novembre à 20h qui permettra à chacun de mieux se connaître. 
Par conséquent, les cours du mardi dureront une heure ce jour-là, de 19h à 20h.

Sustraiak s'occupera des boissons et du pain, et de votre côté vous êtes invités à amener des spécialités sucrées ou salées de votre choix ! 

A très bientôt ! 

NB : Comme le fichier des nouveaux adhérents n'est pas encore totalement finalisé, merci de faire passer le message dans vos cours respectifs. 

        ‐-----‐‐-------------------

Egun on guztioi, 

Opor garaia baino lehen, PEEan datorren asteartean, azaroaren 21ean,  lagunarteko bazkari bat (20:00 etatik aurrera) antolatuko du Sustraiak Erroak-ek.
Bazkari horri esker, guk elkar hobeto ezagutzeko aukera izango dugu.
Ondorioz, astearteko klaseek ordubeteko iraupena izango dute 19:00etatik 20:00etara.

Sustraiak-ek edariak eta ogia ekarriko ditu, eta zure aldean zuk nahi dituzun espezialitate gaziak edo gozoak ekartzera gonbidatzen zaituztegu. 

Laster arte eta izan ontsa ! 

NB : Kide berrien fitxategia oraindik guztiz bukatuta ez dagoenez, eskerrik asko zure kurstoetan mezua zabaltzeagatik.

         Sustraiak Erroak elkartea
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 

Bonjour à tous,

Nous vous rappelons la tenue de notre  réunion de rentrée 2023-2024 ce samedi 16 septembre à 15h à P.E.E.

Bienvenue à tous, nous vous attendons.

A bientôt.

‐--------------‐‐--------------------------

Egun on deneri,

Datorren larunbatean, irailak 16, arratsaldeko 15:00etan P.E.Ean gure 2023-2024 sartzeko bilera gogorarazi nahi dizuegu.

Ongi etorri, guzieri zain gaude.

Laster arte.