"Urrutiko intxaurrak hamalau, gerturatu eta lau" Il y a quatorze noix au loin, si ont se rapproche, il y en a quatre (Elgar N° 613 Mai/Juin 2022)

 Ce très célèbre proverbe basque se moque gentiment des personnes vantardes qui on tendance, soit à exagérer le montant et l'étendue de leurs avoirs personnels, soit à exagérer leurs capacités intellectuelles ou leur courage pour faire face à une situation difficile. De naturel souvent taiseux et discrets, les Basques ont tendance à vite déceler les personnes qui ne sont pas très fiables sur ce plan. En effet, ce ne sont jamais ceux qui parlent beaucoup, qui en font le plus. 

Jean-Baptiste Heguy