Date : 13 et 14 juin 2015 - 9h à 18h
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France

 

Week-end d'Ikastaldi à Paris !

Le samedi 13 et le dimanche 14 juin 2015, Sustraik organise un ikastaldi (stage intensif de basque) à PEE.

Les cours vont commencer à partir de 9h jusqu'à 18h environ 18h.

Pour les membres de l'association, seul le déjeuner du midi sera à la charge de chacun.

Les non adhérents sont aussi les bienvenus. Une participation de 30€ pour les 2 jours est demandée.

Pour y participer : envoyez-nous un simple mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Venez nombreux !

 

 

 

Date : Samedi 27 juin - 16h00
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 
Bertso Eguna :
  • 16h: Bertso tailerra
  • 20h: Bertso afaria
Arkaitz Oiartzabal "Xamoa", Odei Barroso, Maider Arregi eta Ane Zuazubiskar bertsolariekin.
 

 

Lehenengo urtetan bezala, aurten ere gure bertso ekitaldia izango dugu. Aurten, ekitaldi bikoitza!!! Ekainaren 27an, Pariseko Eskual Etxean, arratsaldeko 4tan bertso tailerra eta 8tan bertso afaria, lau bertsolariekin: Xamoa, Odei Barroso, Maider Arregi eta Ane Zuazubiskar.
Bertso tailerran, bertsoak nola osatzen diren jakingo dugu eta gureak prestatzeko (bertso paperak batez ere) parada izango dugu. Bertso afarian, berriz, afaldu eta gero bertsolariek beraien sormenak kantatuko dituzte eta ikasitako praktikan jarriko dugu ere bai. Afaltzeko, platerrak izango dira salgai prezio merkeetan eta taberna irekia izango da.
Tailerran parte hartzea debalde da denontzat eta bakarrik afari eta edariak ordaindu beharko dira.
 
Etor zaitezte!!! Hau luxuzko afitxa da eta!!!

Comme les années précédentes, cette année aussi arrive notre soirée bertso. Cette année, double plaisir!! Le 27 juin à Pariseko Eskual Etxea, atelier bertso à 16 heures et dîner bertso à 20 heures, avec 4 bertsolari: Xamoa, Odei Barroso, Maider Arregi et Ane Zuazubiskar.
Lors de l'atelier bertso, on apprendra comment former des bertso et on aura l'opportunité de préparer les nôtres (des bertso écrits surtout). Lors du dîner, les bertsolari nous chanterons leurs créations et on mettra en pratique ce qu'on aura appris. Pour dîner il y aura des plateaux à prix populaires et le bar sera aussi ouvert.
L'atelier est gratuit pour tout le monde; il faudra juste payer le dîner et les boissons.
 
Venez nombreux!! C'est une affiche de luxe!!!
Date : Samedi 30 mai - 15h00
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 
 
 
Pariseko Herri Urrats au profit de SEASKA

 

Sustraiak s'associe à Pariseko Eskual Etxea pour recréer l'ambiance de Saint-Pée à Saint-Ouen dans une ambiance festive : animations, danses, chants. Venez nombreux autour du lac !

Dès 15 heures, diffusion de film, mini jeux de force basque pour les enfants, pour les adultes, représentation de danses par les enfants des Pinpirinak, initiation aux danses basques, concert de Pariseko Liliak, restauration toute l’après-midi.

Date : Vendredi 10 Avril 2015 - 19h00
Lieu : Maison Basque de Paris | Pariseko Eskual Etxea, 59 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen, France
 

Urtero bezala, aurten ere laburbira datorkigu!!! Ondo dakizuenez, laburbira euskaraz egindako film labur berrien zirkuitua da, Euskal Herri osoa (eta euskal herritik kanpo dauden euskal guneak, gureak bezala) zeharkatzen duena. Aurtengo proposamena bereziki ona da, kalitatezko haundikoa!!! Emanaldia apirilaren 10an, ostirala, arratsaldeko 7tan hasiko da.  Hona hemen aurtengo aurkezpena:
 
"Hamabigarrenez heldu da LABURBIRA, film laburren zirkuitua, euskarazko zinemagintzaren perla txikiak ikus-entzuleei eskaintzera. Zortzi lan ikusgai, zortzi lan ezberdin; euskarazko ikus-entzunezko sorkuntzaren aniztasun eta kalitatearen erakusgarri. Zuzendari esperientziadunek, hasiberriek eta bidea urratzen dabiltzanek dute lekua 2015eko edizio honetan. Ordu eta laurden inguruko emanaldia da; lasai eseri, eta gozatu!"
 
Eta tradizioa errespetatzeko, filmak dastatu eta gero "auberge espagnole" bat egingo dugu, euskal kantuekin berriz gozatzeko, gitarra eta guzti!! Eraman edateko edo jateko zerbait!!!!!
 
 
Comme tous les ans, voici le laburbira!!! Comme vous savez déjà, le laburbira est le circuit de court-métrages récents en langue basque qui parcoure tout le Pays Basque (ainsi que les centres basques à l'étranger, comme le nôtre). La programmation de cette année est particulièrement bonne. La projection commencera à 19:00 le vendredi 10 avril prochain. Voici la présentation de cette année:
 
"Pour la douzième fois arrive LABURBIRA, le circuit des court-métrages, pour offrir aux spectateurs les petites perles du cinéma en basque. Preuve de la qualité et la variété de la création audiovisuelle, 8 travaux sont proposés, 8 travaux différents. Dans cette édition, il y a de la place pour tout type de réalisateur; les chevronnés, les débutants et les routiers du celluloïd ... Une projection d'une heure et quart; asseyez vous et profitez-en!"
 
Et pour respecter la tradition, après en avoir pris plein les yeux et l'âme avec les films, on fera une "auberge espagnole" pour profiter des chants basques, avec guitares en accompagnement!! Apportez de quoi boire et manger!!

 


 

Date : Mardi 10 mars 2015 - 22h25
Lieu : EITB
 

L'émission "Tribuaren Berbak" de EiTB fait escale à Paris.

http://www.eitb.eus/es/television/detalle/3030692/reportaje-paris-euskara/

 

Et Sustraiak Erroak est à l'honneur

 

La vidéo complète (Sustraiak à partir de 27:00)