"Ezjakina erraz menderatzen da. L'ignorant est aisément vaincu" (Elgar N° 638 Mai/Juin 2026

"Ezjakina erraz menderatzen da"

(L'ignorant est aisément vaincu)

Cet esaera ou "atsotitza""(litt : parole de vieille femme, de "hitza", le mot, la parole, et de "atsoa", la vieille femme) est issu du recueil "Euskal atsotitsak" du célèbre philosophe, philologue et linguiste Gotzeon Garat Goihartzun (1934-2008), qui est parvenu à réunir dans cet ouvrage un total de 14 458 proverbes ou dictons basques glanés dans toutes les contrées d'Euskal Herri. Dans sa simplicité, ce proverbe rappelle encore une fois que le savoir est un pouvoir. Connaître le monde, lire des livres, s'informer, s'éduquer permet d'être mieux armé intellectuellement face à l'adversité de la vie. Et de prendre éventuellement le meilleur face à des gens qui jouent les gros bas mais qui ne sont en fait que des coquilles vides. 

Jean-Baptiste Heguy